Inicio Centros El español no suena a chino

El español no suena a chino

Qing Wang, Man Dai y Cheng Geng llegaron a Málaga en octubre del año 2009 con la idea de avanzar en el aprendizaje del español, idioma que ya habían empezado a estudiar en China. Estas tres jóvenes estudian ahora el segundo curso del grado en Marketing e Investigación de Mercados gracias a un convenio que la UMA tiene desde hace cinco años con la Universidad de Sichuan, en China, y que ya ha permitido a 120 estudiantes chinos pisar las aulas de algunas de las cinco titulaciones que incluye el convenio: Turismo, Marketing, Economía, Filología Hispánica y Estudios Ingleses.

 

Man Dai afirma que decidió venir a España para aprender español y que Málaga era «la mejor ciudad», aunque asegura que, tras dos años aquí, hay tres cosas que no le gustan demasiado: «Los bancos cierran muy pronto, el horario de atención al público de la policía es muy corto y las paredes de los pisos son muy finas». Además, insiste en que los jóvenes españoles son «muy diferentes» de los chinos y por eso no consigue hacer amistades fácilmente.

Cheng Geng, por su parte, afirma que lo que más le gusta de Málaga es «la playa, el mar y las personas simpáticas y amables», aunque cree que encuentran muchos problemas para tener amigos españoles porque no hablan un español demasiado fluido y «la gente no tiene paciencia». En cuanto a su día a día en las clases, Cheng asegura que ahora ya entiende bastante bien a los profesores, aunque «el primer año fue muy difícil».

Qing Wang destaca que las principales diferencias entre España y China son el horario de las comidas y el trabajo y el estilo de vida. Man, Cheng y Qing aseguran que los profesores les ayudan si no entienden algo. Preguntadas por su futuro, las tres responden sin dudarlo. Quieren volver a China y trabajar en algo relacionado con el marketing y poder sacarle partido a su conocimiento del español.

Zou Yu llegó a Málaga en 2010 procedente de la Universidad de Wuchan, otro de los centros chinos que tiene un convenio con la UMA. Estudia primero de Marketing y es uno de los veinte estudiantes chinos que hay actualmente en la Facultad de Comercio y Gestión. Esta joven afirma que se decidió a venir a España porque «en China hace falta gente con talento que hable español». Zou asegura que le encanta la comida española y el clima de Málaga y que tiene algunos amigos españoles, aunque no en su clase. Esta estudiante china pretende volver a su país cuando termine la carrera para ser empresaria.

Hace ya cinco años que se firmó este acuerdo entre la UMA y la Universidad de Sichuan, en China. Este convenio permite que los estudiantes chinos  se incorporen directamente a primero de los cinco grados conveniados. Pero antes deben estudiar un año en el Curso de Español para Extranjeros de la universidad. Allí aprenden el idioma y la cultura española, para poder integrarse al año siguiente en los estudios elegidos. Este año se han incorporado al programa 47 estudiantes chinos, que ya han empezado a estudiar español y que el año que viene se incorporarán a la vida universitaria. En total, más de 120 alumnos procedentes de la universidad de Sichuan han cursado o siguen cursando carreras en la Universidad de Málaga.

Haihong Zhang, que estudia segundo de Turismo, es otro de ellos. Asegura que vino para «mejorar el idioma», que ya había estudiado en su país, y afirma que le gusta mucho la playa y la cultura y las costumbres de España. Sin embargo, no está tan contenta con la comida, aunque le gusta mucho la paella. Esta joven se ha propuesto aprender bien español, por lo que este año ha decidido alquilar una habitación en un piso con dos mujeres españolas. «Antes vivía con otros compañeros chinos, pero he cambiado para mejorar el idioma».

Haihong cree que la principal diferencia entre los españoles y los chinos es que sus compatriotas son más tímidos y en España la gente es «más activa». Esta estudiante se muestra muy agradecida a sus compañeros de clase y sus profesores, que dice le han ayudado mucho, sobre todo en el primer año, cuando le fue «muy difícil seguir las clases». Haihong echa mucho de menos a su familia y a sus amigos, pero también la comida china porque asegura que ella no es una buena cocinera y que en los restaurantes chinos de Málaga «la comida no es china, es diferente». Esta joven quiere trabajar durante un tiempo en un hotel en España cuando termine la carrera, aunque después planea volver a China.

Si Chen es ya un veterano en Málaga. Llegó en el año 2007 y actualmente cursa tercero de Turismo. Asegura que le gusta mucho «el sol y la playa» y que pretende estudiar un máster en la Universidad de Málaga cuando termine la carrera. Sin embargo, aún no está seguro de si se quedará en España o volverá a China tras terminar el máster.

Lei Ziyi y Xing Hao son otros dos chicos chinos provenientes de la Universidad de Sinchuán. Ambos estudian el primer curso del grado en Turismo y eligieron esta carrera porque «es fácil e interesante», aunque afirman que no pudieron elegir entre muchas opciones. Lei asegura que se lanzó a la aventura española porque quería aprender un idioma nuevo y el inglés se le da mal. Este joven, que comparte piso con otros compatriotas chinos, está encantado con el clima y la comida de Málaga, por lo que pretende quedarse cuando termine sus estudios y no tienen ninguna intención de volver a China.

Aunque le es difícil entender a los profesores cuando explican, Lei está contento porque tanto los compañeros como los profesores le ayudan a entender los conceptos. Bastante integrado en Málaga, este joven afirma que tiene muchos amigos españoles porque juega al baloncesto y esto le permite conocer a mucha gente.

Un convenio que crece cada año

Un total de 120 alumnos de la Universidad de Sichuan estudian o han estudiado en la UMA en los  cinco años que lleva en activo el convenio. La Facultad de Turismo es la que más alumnos acoge, con un total de 30 repartidos en sus tres cursos. Le sigue la Facultad de Comercio y Gestión, con 20 estudiantes chinos (8 en tercero de la diplomatura de Empresariales, 6 en primero del grado de Marketing y 6 en segundo). De los 32 chinos que han comenzado este año sus estudios, solo dos se decantaron por la Facultad de Letras (uno en Filología Hispánica y otro en el grado de Estudios Ingleses), frente a los tres que lo hicieron el curso pasado. En el grado de Economía han sido este año 9 los alumnos chinos matriculados. Más tirón tiene la titulación de Turismo, ya que 11 han sido los matriculados este año, frente a los 8 que lo hicieron el curso pasado. A día de hoy se siguen firmando nuevos acuerdos con universidades chinas, como el firmado con la universidad de Wuchan.

 

Escribir un comentario

Sur.es se limita a habilitar un espacio general para comentarios, pero no participa en modo alguno en los mismos, siendo éstos meras opiniones de los usuarios.


Código de seguridad
Refescar

Agenda

En este momento no hay eventos que mostrar
Consulta la agenda completa

Destacado

 Destino UMA
Razones para entrar en la Universidad

 Find Ocio
Todo lo que se puede hacer en Málaga para divertirse



Lo más visto